Came across this post & now the software updater has been “reactivated”. Here’s a link to a story about how to get rid of it using similar technique with slightly different commands.

http://www.macworld.com/article/3109937/web-apps/get-rid-of-google-earth-update-helper-pop-ups-by-uninstalling-googles-hidden-software-updater.html