Have you tried following the advice in this post to remove the Google Software Update from your Mac?