Perhaps its also a feature of the English language as there is no clear distinction between a friend and an acquaintance. Everyone is a friend. In Russian, you have a lot of acquantances (znakomye) but few friends (druzia).