That text is generated by WordPress in the `comment_reply_link()` function. You might want to check your theme’s `functions.php` file and search for that function. Then you can tell the function to use a different “Reply” text like this.

I hope that helps!