You should be able to fix that by modifying the code to support translations (see the “Supporting Translations” section I appended to the post).